pulseaudio/pulseaudio — Slovenian @ Fedora Weblate: pa_mainloop

Zen

	English	Slovenian	Actions
	Failed to open audio file.	Zvočne datoteke ni bilo mogoče odpreti.
	Warning: specified sample specification will be overwritten with specification from file.	Opozorilo: določena specifikacija vzorca bo prepisana s specifikacijo iz datoteke.
	Failed to determine sample specification from file.	Specifikacije vzorca iz datoteke ni bilo mogoče določiti.
	Warning: Failed to determine channel map from file.	Opozorilo: zemljevida kanala iz datoteke ni bilo mogoče določiti.
	Channel map doesn't match sample specification	Zemljevid kanala se ne ujema z vzorčnimi specifikacijami
	Warning: failed to write channel map to file.	Opozorilo: zemljevida kanala ni bilo mogoče napisati v datoteko.
	Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'.	Odpiranje toka %s z vzorčno specifikacijo »%s« in zemljevidom kanala »%s«.
	recording	Poteka snemanje …
	playback	Predvajanje
	Failed to set media name.	Imena medija ni bilo mogoče nastaviti.
	pa_mainloop_new() failed.	pa_mainloop_new() ni uspelo.
	io_new() failed.	io_new() ni uspelo.
	pa_context_new() failed.	pa_context_new() ni uspelo.
	pa_context_connect() failed: %s	pa_context_connect() ni uspelo: %s
	pa_context_rttime_new() failed.	pa_context_rttime_new() ni uspelo.
	pa_mainloop_run() failed.	pa_mainloop_run() ni uspelo.
	NAME [ARGS ...]	IME [ARGS ...]
	NAME\|#N	IME\|#N
	NAME	name
	NAME\|#N VOLUME	IME\|#N NOSILEC
	#N VOLUME	#N GLASNOST
	NAME\|#N 1\|0	IME\|#N 1\|0
	#N 1\|0	#N 1\|0
	NAME\|#N KEY=VALUE	IME\|#N KLJUČ=VREDNOST
	#N KEY=VALUE	#N KLJUČ=VREDNOST
	#N	_n²
	NAME SINK\|#N	IME SINK\|#N
	NAME FILENAME	IME DATOTEKE
	PATHNAME	PATHNAME
	FILENAME SINK\|#N	IME DATOTEKE SINK\|#N
	#N SINK\|SOURCE	#N SINK\|IZVIR

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Slovenian 1 character edited

2 weeks ago

filmsi

Translation uploaded

English

Slovenian 28 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

None

String added in the repository

English

Slovenian 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/utils/pacat.c:1223 • src/utils/pactl.c:3241

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/sl.po, string 382